This issue of OVERTURE celebrates the elegance of the unusual, the harmony hidden behind extraordinary lives,
and the charm of those who know how to stand out without raising their voice. Scroll through the images, savor the atmosphere, let yourself be intrigued:
each frame is the beginning of a story.
ICONS
OGNI NUOVO ROLEX NASCE CON UN COMPITO PRECISO: NON INSEGUIRE IL TEMPO, MA RIDEFINIRNE IL SIGNIFICATO. CON IL LAND-DWELLER, LA MAISON GINEVRINA INAUGURA UN NUOVO CAPITOLO DELLA PROPRIA STORIA.
DISEGNATA DA PININFARINA, SIMBOLO DI STILE E POTENZA SENZA TEMPO, LA 275 GTB INCARNA IL SOGNO ETERNO DI CHI RICONOSCE IL VALORE DELL’UNICITÀ.
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
TRAVEL
META PREDILETTA DI VIAGGIATORI SOFISTICATI, HVAR UNISCE NATURA INCONTAMINATA, FASCINO STORICO E LIFESTYLE ESCLUSIVO IN UN MIX IRRESISTIBILE.
UNA CITTÀ CHE NON SI CONCEDE MAI IN MODO LINEARE, MA SI RIVELA PER SOVRAPPOSIZIONI DI CIVILTÀ, MERCATI E MEMORIE, DOVE IL MARE NON È CONFINE MA ORIGINE E CONTINUITÀ, E OGNI STRADA DIVENTA UN PASSAGGIO TRA EPOCHE CHE COESISTONO SENZA ORDINE APPARENTE.
LA PICCOLA VENEZIA DELLA CROAZIA DOVE STORIA, MARE CRISTALLINO E FASCINO MEDITERRANEO SI INCONTRANO TRA PALAZZI NOBILIARI, TRAMONTI DORATI E ATMOSFERE D’ALTRI TEMPI.
A CAPITAL SUSPENDED BETWEEN BASTIONS ON THE SEA, OLD NEIGHBOURHOODS AND BRIGHT BEACHES: THE MOST AUTHENTIC FACE OF SARDINIA THAT IS THEY LET YOU DISCOVER THROUGH THE LIGHT.
WHERE SILENCE BECOMES A STORY AND SPANS THE CENTURIES, AMONG VERTIGO OF STONE THAT DEFY TIME, ANCIENT ETRUSCAN ROADS CARVED INTO THE MEMORY OF THE EARTH AND THE WARM BREATH OF THE SPA, WHICH ENVELOPS EVERYTHING IN A DEEP AND TIMELESS QUIET.
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
PEOPLE
CI SONO CAMPIONI CHE VINCONO TORNEI. E POI CI SONO UOMINI CHE CAMBIANO IL DESTINO DI UNO SPORT. ADRIANO PANATTA APPARTIENE A QUESTA SECONDA, RARISSIMA CATEGORIA. NON È STATO SOLTANTO IL PIÙ GRANDE TENNISTA ITALIANO DELLA SUA EPOCA; È STATO UN FENOMENO CULTURALE, UN SIMBOLO DI STILE, ELEGANZA E TALENTO CHE HA TRASFORMATO PER SEMPRE IL RAPPORTO DEGLI ITALIANI CON IL TENNIS.
ORSON WELLES APPARTIENE A QUELLA RISTRETTA CATEGORIA DI VISIONARI CHE HANNO MODIFICATO PER SEMPRE IL MODO DI RACCONTARE UNA STORIA, AVENDO ATTRAVERSATO IL NOVECENTO LASCIANDO DIETRO DI SÉ UN’EREDITÀ CHE CONTINUA A INFLUENZARE IL CINEMA CONTEMPORANEO CON UNA FORZA SORPRENDENTE.
ATTRAVERSO I SUOI RISTORANTI, UNDICI IN ITALIA E QUATTRO ALL’ESTERO, ENRICO BARTOLINI HA DEFINITO UNA CULTURA. LO CHEF ITALIANO PIÙ STELLATO INTERPRETA L’ALTA CUCINA COME ESERCIZIO DI RESPONSABILITÀ, IN UN MODELLO DI RISTORAZIONE CHE METTE AL CENTRO LE PERSONE E I TERRITORI.
TRASFORMARE LE IDEE IN AZIONI CON CHIAREZZA DI OBIETTIVI, ADATTARSI AL CAMBIAMENTO SENZA PERDERE COERENZA E RICONOSCERE NELLE PERSONE E NEI TEAM COMPETENTI E MOTIVATI, LA VERA ORIGINE DI OGNI RISULTATO DURATURO.
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
ARTS&CULTURES
DALLE REDAZIONI CHE HANNO SEGNATO LA STORIA DEL GIORNALISMO ITALIANO ALLE BATTAGLIE CONTRO IL CONFORMISMO, PASSANDO PER ERRORI GIUDIZIARI, PROVOCAZIONI, LIBERTÀ DI STAMPA:IL RACCONTO SENZA FILTRI DELL’UOMO CHE HA FATTO DELLA SCHIETTEZZA IL PROPRIO MARCHIO DI FABBRICA.
IN THE HISTORY OF ART, THERE IS A PRECISE MOMENT WHEN EVERYTHING CHANGES. NOT SLOWLY, NOT BY ACCUMULATION, BUT BY A RARE ALIGNMENT, ALMOST UNREPEATABLE, BETWEEN VISION AND POWER, TALENT AND DESTINY. IT'S A MOMENT THAT HAS ONE PLACE—ROME—AND TWO PROTAGONISTS: A VERY YOUNG ARTIST AND A MAN WHO WOULD REDEFINE THE VERY ROLE OF THE CLIENT.
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
CHARM
CI SONO LUOGHI CHE RACCONTANO IL LUSSO ANCORA PRIMA DI ESSERE ABITATI. VILLE SUL MARE, HOTEL ICONICI, BEACH CLUB ESCLUSIVI E TERRAZZE MEDITERRANEE DOVE IL DESIGN SI FONDE CON IL PAESAGGIO, DANDO VITA A SPAZI DI AUTENTICA BELLEZZA.
CI SONO LUOGHI CHE SI VISITANO. E POI CI SONO LUOGHI CHE SI ABITANO, ANCHE SOLO PER POCHI GIORNI. LA RESIDENCIA, A BELMOND HOTEL, MALLORCA APPARTIENE A QUESTA SECONDA CATEGORIA.
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
EVENTS
NOVE GIORNI IN CUI YACHT CLASSICI E MODERNE IMBARCAZIONI DA REGATA CONDIVIDERANNO LO STESSO ORIZZONTE, TRASFORMANDO UNO DEGLI ANGOLI PIÙ ICONICI DEL MEDITERRANEO IN UN PALCOSCENICO DI SPORT, CULTURA MARINARA E RAFFINATO LIFESTYLE INTERNAZIONALE.
A HIGH-INTENSITY GLOBAL CIRCUIT WHERE CUTTING-EDGE ENGINEERING, NATIONAL AMBITION, AND THE UNPREDICTABLE NATURE CONVERGE, TRANSFORMING SAILING INTO A SPECTACULAR OF PRECISION AND SPEED.
Scroll right to view all articles
FOOD&BEVERAGE
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
MADE IN ITALY
QUANDO IL PROFUMO INCONTRA L’ECCELLENZA DELL’ARTIGIANATO ITALIANO NASCONO OGGETTI CHE VANNO OLTRE LA SEMPLICE FUNZIONE: CREAZIONI REALIZZATE IN VERSILIA, DIPINTE A MANO E ISPIRATE ALLE ICONICHE CABINE DI FORTE DEI MARMI, DOVE DESIGN, FRAGRANZE RICERCATE E MAESTRIA MANIFATTURIERA SI FONDONO IN UN’ESPERIENZA SENSORIALE DESTINATA A DURARE NEL TEMPO.
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
INNOVATION
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
BUSINESS
Scroll right to view all articles
Swipe right
to view all articles
EXCELLENCE
CI SONO YACHT CHE CONQUISTANO PER LE DIMENSIONI, ALTRI PER LA TECNOLOGIA E ALTRI ANCORA PER IL LUSSO. POI ESISTONO IMBARCAZIONI COME ATLANTE, CAPACI DI DISTINGUERSI PERCHÉ RACCONTANO UNA PRECISA VISIONE PROGETTUALE.
THE SEA WAS DARK, COMPACT, ALIVE. THE SHIP WAS CROSSING IT WITHOUT APPARENT EFFORT, AS IF WATER WAS AN ELEMENT ALREADY IT WAS DESIGNED FOR THIS. IT WAS NOT JUST AN ORDINARY VESSEL.
IT WAS MALAHNE.
